A deadly accident this week involving a Jeep Liberty has revived criticism from security advocates that a federally sanctioned recall plan to maintain the car’s gasoline tank from igniting in rear-end crashes did not go far sufficient to guard motorists.