South Korea’s new antitrust chief has held talks with the autos-to-steel conglomerate Hyundai Motor Group about overhauling its complicated possession construction, which critics say provides an excessive amount of energy to its controlling household on the expense of…