Volkswagen prime lawyer in the USA and the chief of its emissions-testing lab in California are among the many staff whose cellular units have been both misplaced or erased as the corporate’s diesel dishonest scandal emerged, in response to courtroom data…